Weltsozialforum 2006 in Caracas

In den letzten Jahren haben die Massenbewegungen gegen den Neoliberalismus und den Imperialismus auf dem amerikanischen Kontinent und anderen Teilen der Welt eine Legitimitätskrise des neoliberalen Systems und seiner Institutionen hervorgerufen. Die jüngsten Beispiele dafür sind das Scheitern der Amerikanischen Freihandelszone in Mar del Plata und des Europäischen Verfassungsvertrages in Frankreich und den Niederlanden.

Wir leben in einer Zeit, in der die militärische Intervention der Regierungen der Vereinigten Staaten, von Europa und ihren Verbündeten an der Tagesordnung ist, um die Reichtümer des Planeten zu kontrollieren und auszubeuten oder um Befreiungsprozesse zu unterbinden und die Souveränität der Völker, ihr Selbstbestimmungsrecht, zu verweigern - teilweise mit dem Einverständnis der lokalen Eliten.

In der letzten Zeit haben wir in Lateinamerika eine Explosion von Mobilisierungen gegen den Freihandel, die Militarisierung, die Privatisierungsprozesse und für die Verteidigung der natürlichen Ressourcen und der Ernährungssouveränität gesehen. Diese Mobilisierungen haben in einigen Ländern dazu geführt, dass politische Alternativen, die in der Hitze der Massenmobilisierungen entstanden sind, an die Regierung gelangten.

Das jüngste Beispiel dieses Prozesses ist der Wahlsieg von Evo Morales in Bolivien. Er ist Ergebnis des Kampfes gegen die Wasserprivatisierung, der Kämpfe der Bauern, der Indigenen, der Arbeiter und der Aufstände, die sich in Bolivien seit dem Jahr 2000 entwickelt haben.

Transnationale Konzerne wie Repsol (ein spanisch-argentinisches Erdölunternehmen – d. Ü) und andere haben angekündigt, ihre vorgesehenen Investitionen in Bolivien zurückzunehmen, um die Politik der neuen Regierung zu beeinflussen - vor allem die der Wiederaneignung der natürlichen Ressourcen. Deshalb ruft diese Versammlung die Gewerkschaften der Arbeiter dieser Unternehmen und die sozialen Bewegungen der Länder, in denen diese operieren, auf, die Erpressung zu verhindern und eine dauerhafte Beobachtung dieser Konzerne auszuüben, um die Souveränität des bolivianischen Volkes und seiner Regierung, politischen Entscheidungen frei zu treffen, zu garantieren.

Angesichts der Regierungsübernahme von politischen Alternativen, die mit den Massenbewegungen verknüpft sind, müssen wir als soziale Bewegungen unsere politische und programmatische Eigenständigkeit beibehalten und die soziale Mobilisierung anschieben, um in der Verfolgung unserer Ziele voranzukommen und gegen jegliche Anpassung dieser Regierungen an das neoliberale Modell Druck auszuüben.

Schließlich werden wir, die auf dem Sozialforum in Caracas versammeltensozialen Bewegungen, vier zentrale Kampagnen für 2006 lostreten, um das neoliberale Modell, den Imperialismus und denKrieg weiterhin zu konfrontieren.

1. Internationaler Tag der Mobilisierung gegen die Besatzung des Irak am18. März

Gegen Krieg und Besatzungen: Keine weiteren Kriege! Frieden ist die einzige Lösung.

Wir fordern den sofortigen und unbedingten Abzug der ausländischen Truppen aus dem Irak und ein Ende der Privatisierung seiner Energieressourcen. Wir lehnen die Besatzung von Territorien durch ausländische Truppen ab und fordern daher ein Ende der israelischen Besatzung in Palästina und die Schaffung eines unabhängigen palästinensischen Staates.

Wir stellen uns gegen die Drohung mit Besatzung gegen Syrien, Iran und lateinamerikanische Länder durch den „Plan Colombia“. Wir wenden uns gegen Militärbasen und gegen die Verwendung des wirtschaftlichen Boykotts als Kriegsmittel, wie ihn die USA gegen Kuba betreibt.

Wir verlangen die Abrüstung und die Vernichtung von Atomwaffen und Massenvernichtungswaffen.

Wir fordern den Respekt der Menschenrechte und Bürgerrechte, und ein Ende der Folter, der Entführungen, der illegalen Verhaftungen genauso wie der Geheimgefängnisse.

Wir rufen alle auf, am globalen Protesttag gegen die Besatzung des Iraks am 18. März auf die Straße zu gehen als Teil der globalen Kampagne die aufrechterhalten wird, solange die ausländischen Truppen aus dem Irak nicht abgezogen sind.

Wir rufen auch auf zur Konferenz gegen die Vorherrschaft der USA und die Besatzung des Irak, die in Kairo, Ägypten vom 24.-27. März stattfinden wird.

2. Gegen den Abschluss der Doha- Runde der Welthandelskonferenz (WTO)

Nach der Ministerkonferenz der WTO in Hongkong, die die Bewegungen trotz großer Anstrengungen nicht zum Scheitern zu bringen vermochten, eröffnet die Ministererklärung der WTO den Weg um die Verhandlungen zur Liberalisierung des Handels der Doha- Runde zum Abschluss zu bringen.

Die vereinbarte Erklärung war Ergebnis der Einschüchterungstaktik der EU und der USA einerseits und der entscheidenden Rolle der brasilianischen und indischen Regierung andererseits, die einen möglichen Posten in den Machtstrukturen der WTO im Blick haben.

Trotzdem ist nicht alles verloren. In den folgenden drei Monaten, muss die WTO komplexe Verhandlungen führen und wir als soziale Bewegungen müssen Kampagnen und gemeinsame Aktionen zu realisieren, die Druck auf die Regierungen ausüben, um die Ergebnisse von Hongkong zu revidieren und die WTO beim nächsten Treffen des Generalversammlung im Mai 2006 aus der Bahn zu werfen.

3. Gegen den G8- Gipfel in St. Petersburg, Juli 2006 (..)

4. Gegen den Gipfel von IWF und Weltbank, September 2006

(..)

Übersetzung: Lucia Schnell

Asamblea de Movimientos Sociales

/realizada en el Teatro Teresa Carreño/

/en el Foro Social Mundial, policéntrico em Caracas,/

/en la mañana del 29 de enero de 2006/

Llamamiento de la Asamblea de Movimientos Sociales

Estos últimos años las luchas populares contra el neoliberalismo y el imperialismo en las Américas y en otras partes del mundo han generado una crisis de legitimidad de sistema neoliberal y de sus instituciones. Sus expresiones más recientes son la derrota del ALCA en Mar del Plata y la del Tratado para una Constitución Europea en Francia y Holanda.

Vivimos un período en el que la intervención militar de los gobiernos de los Estados Unidos, de Europa y de sus aliados para controlar y expoliar las riquezas del planeta o para abortar los procesos de liberación y negar la soberanía de los pueblos para ser dueños de su propio destino, está al orden del día; a veces con la connivencia de las elites locales.

En este período, en América Latina hemos asistido a una explosión de la movilizaciones contra el libre comercio, la militarización, los procesos de privatización y en defensa de los recursos naturales y la soberanía alimentaria. Movilizaciones que, en algunos países, se han traducido en el ascenso al gobierno de alternativas políticas surgidas al calor de las luchas populares.

El ejemplo más reciente de ese proceso es la victoria de Evo Morales en Bolivia. Su origen está en la lucha contra la privatización del agua y las luchas campesinas, indígenas, obreras y populares que se vienen desarrollando en ese país desde el año 2000.

Por ello, ante el anuncio de transnacionales como Repsol (y otras) de retirar las inversiones previstas para condicionar la política del nuevo Gobierno, en especial la recuperación de los recursos naturales, esta Asamblea hace un llamamiento a l os sindicatos de trabajadores de estas empresas y a los movimientos sociales de los países donde están ubicadas para que impidan llevar adelante este chantaje y ejerzan una vigilancia permanente sobre estas empresas para garantizar la soberanía del pueblo y el gobierno de Bolivia para decidir sus opciones políticas en libertad.

Ante el acceso al gobierno de alternativas políticas vinculadas a procesos de lucha popular, los movimientos sociales debemos mantener nuestra autonomía política y programática, impulsar la movilización social para avanzar en la consecución de nuestros objetivos y presionar contra cualquier adaptación de estos gobiernos al modelo neoliberal.

Por último, los movimientos sociales reunidos durante el Foro social de Caracas, en aras de confrontar el modelo neoliberal, el imperialismo y la guerra, impulsaremos *cuatro campañas centrales a lo largo del 2006:* 1. Jornada de movilización internacional contra la ocupación de Irak, 18 de marzo*

* *

Contra la Guerra y las Ocupaciones: ¡No más guerras, la paz es la única solución!

Demandamos la inmediata e incondicional retirada de las tropas extranjeras de Irak y el fin de la privatización de sus recursos energéticos.

Nos negamos a aceptar la ocupación de territorios por tropas extranjeras y, en consecuencia, demandamos un fin de la ocupación Israelí en Palestina y la creación de un Estado Palestino independiente.

Nos oponemos a las amenazas de ocupación de Siria, Irán y de países de América Latina a través del Plan Colombia, bases militares y otros medios y al uso del bloqueo económico como arma de guerra, tal como el que ejerce EEUU contra Cuba.

Exigimos el desarme y la eliminación de armas nucleares y de las armas de destrucción masiva.

Demandamos respeto a los derechos humanos, las libertades civiles y el fin de la tortura, los secuestros, las detenciones ilegales, así como el de las prisiones secretas.

Llamamos, a todos y todas, a movilizarse el 18 de marzo 2006 en una jornada de protesta global contra la ocupación de Irak como parte de la campaña global que se mantendrá mientras no se retiren las tropas extrajeras de Irak.

Llamamos, tambien, a la conferencia que se celebrará en El Cairo (Egipto) contra la hegemonía de los EEUU y la ocupación en Irak del 24 al 27 de marzo de 2006.

2. Contra la conclusión de la Ronda de Doha de la OMC

Tras la reunión ministerial de la OMC en Hong Kong, donde los movimientos populares, a pesar de un gran esfuerzo, no lograron hacerla fracasar, la declaración ministerial de la OMC abre el camino para concluir las negociaciones de liberalización del comercio de la ronda de Doha.

El acuerdo para la declaración fue fruto tanto de las tácticas intimidatorias de la Unión Europea y de los EEUU como del papel decisivo jugado por los gobiernos de Brasil e India en su opción por lograr un puesto en la estructura de poder de la OMC.

A pesar de ello, no todo está perdido. En los próximos tres meses, la OMC tiene que desarrollar negociaciones complejas y los movimientos sociales debemos realizar campañas y acciones comunes que presionen sobre los gobiernos para revertir los resultados de Hong-Kong, para hacer descarrilar la OMC en la próxima reunión de su Consejo General en mayo de 2006.

3. Contra la cumbre del G-8, julio de 2006, en San Petersburgo, Rusia

Siguiendo la convocatoria de los movimientos sociales y organizaciones de Rusia, hacemos un llamamiento al pueblo de ese país y a todos los movimientos sociales y organizaciones que compartan los principios de paz, democracia y justicia social para que resistan y apoyen nuestras iniciativas participando de la Contra Cumbre de los pueblos en oposición a la cumbre del G8 en San Petersburgo el mes de julio. Contacto: alternativy (ät) tochka.ru

4. Contra la cumbre del Banco Mundial y del FMI, septiembre de 2006

La Asamblea de los Movimientos sociales hace suyo el llamamiento de la Asamblea de los Pueblos del Sur, a una jornada internacional de acción directa frente a las sedes del FMI y del BM el los diferentes países, coincidiendo con la reunión anual de estas instituciones en septiembre de 2006*.*

Será una jornada de movilización para denunciar la ilegitimidad de la deuda financiera que se reclama a los países del Sur y defender su repudio y no-pago junto al reconocimiento de los pueblos del Sur como acreedores de una inmensa deuda histórica social y ecológica, cuya restitución y reparación exigimos.

Confederación Nacional de Indígenas de Ecuador, CONAIE

Confederación Latinoamericana de Organizaciones del Campo, CLOC

Marcha Mundial de Mujeres

Red de Mujeres Transformando la Economía, REMTE

Convergencia de Movimientos de los Pueblos de América, COMPA

Movimiento Sin Tierra, MST

Central de Trabajadores Unidos de Guadalupe

Grupo Revolución Socialista de Martinica

Consejo de Unidad Popular de República Dominicana

Federación Mundial de Juventudes Democráticas

Alianza Mundial Continental capítulo Costa Rica

Organización Continental Latinoamericana de Estudiantes, OCLAE

Fundación Interreligiosa por la Organización Comunitaria

Fondo Popular para el Alivio del Huracán Katrina

Encuentro Popular, Costa Rica

Plateforme Haitienne de Plaidoyer pour un Developpement Alternatif de Haití

Campaña Sí a la Vida No a las IFIS

Fundación Cornelio C. Alvarado

Global Exchange, Estados Unidos

Mesa Agraria Universitaria Nacional

Organisation Martiniquaise des Arts et Culture

Centrale Martiniquaise Democratique des Travailleurs

Union des Femmes de la Martinique

Solidaires Unis Democratiques

Coordinadora Regional de Investigaciones Económicas y Sociales

Corriente Comunista Luis Carlos Prestes

Asociación Cultural José Martí Rio Grande Do Sul

Associação de Praças do Estado de Santa Catarina

Confederación Nacional de Trabajadores de la Educación, CNTE, Brasil

Sindicato dos Bancarios, Blumenau, SC, Brasil

Sindicato da Saúde, Florianápolis, Brasil

Red de redes En Defensa de la Humanidad, capítulo México

Red de redes En Defensa de la Humanidad, capítulo España

Movimiento Amplio de Mujeres, Perú

Frente Francisco de Miranda, Venezuela

Asociación Cristiana de Jóvenes del Ecuador

Comunidades Cristianas Campesinas

Misión de Guadalupe, Chiapas, México

ANSWER Coalition, Estados Unidos

Forum de Economía Solidaria, Brasil